Don't Tolerate I.
TERRIBLE SITE - DON'T WASTE YOUR MONEY
LAUGHABLY TERRIBLE SITE. Used to at least be helpful to a beginning translator. I have all kinds of complaints about Proz.com. First of all, Proz.com shows tremendous favoritism and defends “bad actors” all over the place. First of all, there are all these fellow members of Proz.com who are rude as can be. Usually older translators like Kim Metzger who are meaner than a snake in the forums to particularly younger translators new to the industry. Kim, for example, really isn’t a translator. He’s more like a troll who spends all day long on the website. There is no doubt whatsoever that you can find even thousands of examples in the forums of him being extremely insulting to fellow translators. If you try to defend yourself, then the owner Henry rushes to his defense and threatens YOU with expulsion. RIDICULOUS. I think there are many people who rarely come by anymore because they tired of all this crap. The moderators are usually the meanest of them all who need reined in themselves!!! Proz.com also defends bad agencies. If an agency complains about your work and doesn’t pay you in full, you aren’t allowed to leave a negative rating – which is absolutely ridiculous. Many agency owners are COMPLETELY INCOMPETENT and can’t speak English to save their lives! (Ironically, most of the people WHO WORK FOR PROZ.COM seem to speak very poor English themselves.) Why aren’t you just allowed to give your opinion (truthfully, of course) and allow the agency to respond if it wants to? Why all the censorship and brow-beating? Many of their rules are completely nonsensical and enforced even more nonsensically with lots of favoritism. For example, non-paying agencies are supposed to be banned after two negative entries. But some get very quickly banned even if their numbers are overall quite good, but then others have negative entry after negative entry after negative entry, but they haven’t been banned and are still even allowed to post jobs. ????? THE JOB BOARD IS COMPETELY WORTHLESS. I do specialized types of translations and used to get on average probably one job a week from the Job Board. These days, I average probably one job EVERY TWO YEARS. The Job Board has become the haven for sleazy agencies looking to scam translators or to get people to work for one-tenth of what any self-respecting translator from the West would work for. They also don’t update the Blue Board directory of agencies very much at all. Many links lead to empty pages or you get a notification from Avast not to proceed because it’s a risky likely scammer’s site. I don’t even bother to research my translations via the Kudoz term search. The searches seem to produce very bad results. Again, they are rarely updated. I have received notifications that entries involving myself were updated FIVE OR TEN YEARS LATER – well, I guess better late than never. DON’T WASTE YOUR MONEY.




